Galdetu · Erantzun · Ikasi

Pixkat larregi litzateke euskalkiak web orrien kodean jartzea... Jar ezazu "eu" eta kitto!

Dexente gutxi dira "eu" etiketa hori duten orriak ( galdetu.com-ek bai ), gainera banatzen hasten bagara... pasada bat izango da!

Eskerrak zuen erantzunengatik :oD

Arrazoia emoten dizuet gehiegizkoa dela esaten duzuenean. Baina, kontxo, hasieran burutazio zentzugabe bat zenari bueltak emoten ez nuen hain argi ikusten. Azken finean euskara (batua) hizkuntza berezi bat eta horien artean sei "hizkuntzen" sintesia. Horrek nolabaiteko aniztasuna ematen dio, baina euskalkien galera dakar horrek. Eta euskalkietan dago jatorria eta indarra. Nahiko zortea dugun herri bat gara, gure hizkuntz aniztasuna ikusgai egin dezakegu; munduko beste leku batzutan, kilometro karratuko guk baino hizkuntz askoz gehiago duten lekuetan (Indonesia/Polinesia alde hortan) aniztasun hori ikusgai egiteko arazo gehiago dituzte, eta, ziur nago, aukera edukita, Internet euren hizkuntzetaz beteko luketela. Ez dakit, euskarazko (batua) interface bat egin eta gero bertoko euskararen bertsioa egitea, nahi ezkero, ez da horrenbesterako.

Jendea kontzientziatzea beste istorio bat da; eta webgune batzuk ganoraz jardutea, beste bat (adibidez gure EHU maitatuaren webgune berria). Pausuz-pausu joan? Bai, noski! Baina ea ez zaigun salgaia bidean usteltzen.

Portzierto, galderan jarritako kodeak ez lukete balio, azpikodea daramaten hizkuntzek herrialdeen ISO izenak dira. Baina, beno, duda hontaz ahaztu gaitezke.